Home News About Us Contact Contributors Disclaimer Privacy Policy Help FAQ

Home
Search
Quick Search
Advanced
Fulltext
Browse
Collections
Persons
My eDoc
Session History
Login
Name:
Password:
Documentation
Help
Support Wiki
Direct access to
document ID:


          Institute: MPI für Psycholinguistik     Collection: Yearbook 2011     Display Documents



  history
ID: 555166.0, MPI für Psycholinguistik / Yearbook 2011
Given claims about new topics: How Romance and Germanic speakers link changed and maintained information in narrative discourse
Authors:Dimroth, Christine; Andorno, Cecilia; Benazzo, Sandra; Verhagen, Josje
Language:English
Date of Publication (YYYY-MM-DD):2010
Title of Journal:Journal of Pragmatics
Volume:42
Issue / Number:12
Start Page:3328
End Page:3344
Review Status:Peer-review
Audience:Not Specified
Intended Educational Use:No
Abstract / Description:This paper deals with the anaphoric linking of information units in spoken discourse in French, Italian, Dutch and German. We distinguish the information units ‘time’, ‘entity’, and ‘predicate’ and specifically investigate how speakers mark the information structure of their utterances and enhance discourse cohesion in contexts where the predicate contains given information but there is a change in one or more of the other information units. Germanic languages differ from Romance languages in the availability of a set of assertion-related particles (e.g. doch/toch, wel; roughly meaning ‘indeed’) and the option of highlighting the assertion component of a finite verb independently of its lexical content (verum focus). Based on elicited production data from 20 native speakers per language, we show that speakers of Dutch and German relate utterances to one another by focussing on this assertion component, and propose an analysis of the additive scope particles ook/auch (also) along similar lines. Speakers of Romance languages tend to highlight change or maintenance in the other information units. Such differences in the repertoire have consequences for the selection of units that are used for anaphoric linking. We conclude that there is a Germanic and a Romance way of signalling the information flow and enhancing discourse cohesion.
External Publication Status:published
Document Type:Article
Communicated by:Karin Kastens
Affiliations:MPI für Psycholinguistik
External Affiliations:External Organizations
Identifiers:URL:http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:6424...
DOI:10.1016/j.pragma.2010.05.009
LOCALID:escidoc:64244
The scope and number of records on eDoc is subject to the collection policies defined by each institute - see "info" button in the collection browse view.